第77章（2/2）

她模样甚是好玩，也不知她的学生有没有见过她这副模样。艾登嘴角一弯，重新拾起了刚才看的那本书。可他只是装模作样，注意力仍是在她一动一动的红唇上。他翻了一页，漫不经心道：“你这来看病人，只顾着自己吃，像话吗？”

一副要人伺候的少爷德行。不过眼下赵慈行没心思跟他斗嘴，她也有点不好意思，连忙问：“你也饿了？”目光却是落在他手中的那本书上，大仲马的《几道山恩仇记》，上册。让她惊讶的自然不是艾登在看这本书，让她惊讶的是艾登看得是法文原版！？这书她读原版，非常艰涩。英文译本，读来也不容易。

“嗯。”艾登瞟了她一眼，继续装模作样看书。

赵慈行就微微起身，打算喂一个到他嘴里。

艾登却不配合，只随便抬了抬眼皮，理所当然道：“我要你嘴里的。”

赵慈行依然觉得热。她一屁股坐回去，把那山楂糕塞到自己嘴里，嘟囔道：“不给，你别吃了。”

艾登听了似乎有些不高兴，但也不说话，像是认真看书去了。

赵慈行吃完山楂糕开始剥橙子。病房里充斥着橙子的香味。

艾登垂了垂眼，那两只会画画的又红又有点肿的手正在破新橙。跟纤手破新橙不太一样，看着总有些笨拙，让他想笑。

“你全部都能看懂吗？”赵慈行忽然好奇地问。她正抬眼，撞上他偷偷看她。她也不知他那目光是什么意思，像是嫌她不会剥橙子。她确实不太会，一向是拿刀切的，这会儿饿了懒得寻水果刀才直接剥的。再说了，这是医院，不见得有水果刀。“这书是你买的，还是哪里借来的？”她继续剥着问道。

法国文学家大仲马的作品约莫三十年前就被介绍到中国，《几道山恩仇记》是大仲马最著名的小说之一，问世以来，被翻译成英德俄等各国语言，深受欧洲上下阶层、男女老少的喜爱。此书的中文译本是一位署名抱器室主人翻译的，就是大仲马刚被介绍到中国的时候于香港出版。反正以赵慈行知道的，读此书的中国人多是读中文译本，不然就是英文译本，她几乎没见过读法文原版的。艾登十四岁还不识汉字，现在也不过二十五岁，读法文原版实在让她讶异。她再细想，推测的是艾登虽然十四岁之前都不认得汉字，但他早年在那天主教堂学来的法语和英语都很扎实，不仅能说，还能读能写。若果真如此，那他自己教叶莲娜和沁东语言岂不是比她教来得更实在可靠。兴许是没时间。而且，他早前不告诉她他会法语也很让人困惑。