第七百七十章 艰难抉择（1/2）

“we shall go on to the end,

（我们将战斗到底。）

we shall fight on the seas and oceans,

（我们将在海上和大洋中作战，）

we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be,

（我们在空战中将具有愈来愈大的信心和愈来愈强的力量。我们将不惜任何代价防卫本土，）

we shall fight on the beaches,

（我们将在海滩上作战，）

we shall fight on the landing grounds,

（我们将在敌人登陆的地点作战，）

we shall fight tin the fields and in the streets,

（我们将在田野和街头作战，）

we shall fight in the hills;

（我们将在山区作战。）”

白宫椭圆形办公室，收音机里传出来一个愤怒而有力的声音，让人不禁联想到，演讲者一定是挥舞双手、唾沫横飞、激情四射的样子。

“we shall never surrender, and even if, which i do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our empire beyond the seas, armed and guarded by the british fleet, would carry on the struggle, until, in god’s good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.”

我们决不投降。即便我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被征服并陷入饥荒——我从来不相信会发生这种情况——我们在海外的帝国臣民，在英国舰队的武装和保护之下也将继续战斗，直到在上帝认为适当的时候，让新世界拿出它所有的一切力量，来拯救和解放这个旧世界。”

霍普金斯走过去“啪”得关掉收音机，罗斯福来不及制止他的动作，抱怨了一句。

“我们应该多倾听来自盟友的声音。”

“可是这个盟友还没有意识到事态的严重性，要是我们再与德国人纠缠不清，赤色苏联和华夏就会统治这个世界。”